1
00:00:11,011 --> 00:00:13,971
{\an8}Разглеждам това момиче
който напусна Ел Капитан.
2
00:00:13,972 --> 00:00:15,055
Чувал ли си нещо за това?
3
00:00:15,056 --> 00:00:17,766
Просто още един турист
стигна твърде близо до ръба.
4
00:00:17,767 --> 00:00:20,894
Не съм експерт по минерали,
но ми прилича на злато.
5
00:00:20,895 --> 00:00:24,648
Рана от куршум вляво
бедро. Скрити от другите наранявания.
6
00:00:24,649 --> 00:00:26,734
Така че не бяха само койоти
тя бягаше от.
7
00:00:26,735 --> 00:00:29,987
Струва си да проверите за липсващи
Коренните момичета в щата обаче.
8
00:00:29,988 --> 00:00:33,240
Ако се спъвате a
малко, говори с мен, става ли?
9
00:00:33,241 --> 00:00:34,700
Какво ще си пожелаете?
10
00:00:34,701 --> 00:00:36,745
Същото, което винаги си пожелавам.
11
00:00:37,245 --> 00:00:38,954
Това е моят кръщелник, Калеб.
12
00:00:38,955 --> 00:00:41,750
Той почина няколко
преди години, страхувам се.
13
00:00:42,333 --> 00:00:47,630
Смъртта отново дойде при моя народ
земи. Телата ще падат като звездите.
14
00:02:13,049 --> 00:02:15,425
Все още няма отговор
още от парка
15
00:02:15,426 --> 00:02:17,427
относно смъртта
на тази млада жена,
16
00:02:17,428 --> 00:02:20,430
освен разследването
все още продължава.
17
00:02:20,431 --> 00:02:22,599
Въпреки това, с това
скорошен смъртен случай,
18
00:02:22,600 --> 00:02:24,935
в комбинация с
възобновяване на въпроси
19
00:02:24,936 --> 00:02:29,606
относно изчезването на
Бизнесменът от Стоктън, Шон Сандерсън,
20
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
това е поставянето на парка
PR екип на защитата.
21
00:03:55,568 --> 00:03:58,112
И така, получавате ли
той се настани добре?
22
00:03:58,905 --> 00:03:59,780
сър?
23
00:03:59,781 --> 00:04:02,200
Гаел. Нов град и всичко останало.
24
00:04:03,534 --> 00:04:05,744
А, да, хубав е
лесно да се угоди.
25
00:04:05,745 --> 00:04:08,580
Предучилищна до обяд. Остава с
съсед, докато се прибера.
26
00:04:08,581 --> 00:04:10,707
Малко по-различно настроение от Ел Ей.
27
00:04:10,708 --> 00:04:13,710
чуй ме Табелата казваше ние
може да язди коне по пътеката.
28
00:04:13,711 --> 00:04:16,046
-Седни.
- Не знам какво направих погрешно.
29
00:04:16,047 --> 00:04:17,631
Списъкът е дълъг, задник.
30
00:04:17,632 --> 00:04:19,549
Започвайки с теб
не бяха на следа
31
00:04:19,550 --> 00:04:21,844
и завършва с крава
не е шибан кон.
32
00:04:23,012 --> 00:04:24,847
Трейлър наклонен и
някои говеда се отпуснаха.
33
00:04:25,348 --> 00:04:26,265
-Това...
- Хей, хей, хей.
34
00:04:26,266 --> 00:04:27,641
...родео клоун с лайно лице
35
00:04:27,642 --> 00:04:29,685
един от тях без седло
през шибаната ограда.
36
00:04:29,686 --> 00:04:31,103
Какво... Чакай малко. Изчакайте секунда.
37
00:04:31,104 --> 00:04:32,854
-Да, не, не съм.
-Аз... загубих си телефона.
38
00:04:32,855 --> 00:04:34,064
не ми пука
39
00:04:34,065 --> 00:04:36,525
Ще започна да си тръгвам
идиоти като този там.
40
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
Оцеляване на най-силните
и всички тези глупости.
41
00:04:39,737 --> 00:04:41,989
Да, предполагам, че е така
не точно Ел Ей.
42
00:04:41,990 --> 00:04:45,325
- да
-Хората не яздят крави в Ел Ей.
43
00:04:45,326 --> 00:04:46,411
Не, сър.
44
00:04:48,037 --> 00:04:49,956
Е, как е твоят друг
дете става?
45
00:04:51,207 --> 00:04:52,834
Специален агент Търнър.
46
00:04:54,210 --> 00:04:56,837
Да, определено е
по-твърд от четиригодишно дете.
47
00:04:56,838 --> 00:04:57,838
Ммм
48
00:04:58,589 --> 00:05:00,049
Адски добър агент обаче.
49
00:05:00,717 --> 00:05:02,260
Придържаш се близо и гледаш,
50
00:05:03,386 --> 00:05:04,470
ще вземеш много.
51
00:05:05,138 --> 00:05:07,348
Да, той... той си знае своето
наоколо там.
52
00:05:08,266 --> 00:05:11,601
Намерих гривна, която беше Джейн Доу
носене, когато тя излезе.
53
00:05:11,602 --> 00:05:13,688
Свърза го към a
лагер, който управляваха.
54
00:05:14,272 --> 00:05:15,981
Wildwood Nature Adventures.
55
00:05:15,982 --> 00:05:18,734
Да, за хора в неравностойно положение
деца. Това е малко назад.
56
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
От 2008 до 2011г.
57
00:05:21,571 --> 00:05:22,904
Чакай, значи той е...
58
00:05:22,905 --> 00:05:25,950
той те търси тук
за мач за гривна?
59
00:05:26,993 --> 00:05:27,993
Мм-хмм.
60
00:05:39,005 --> 00:05:40,005
Разбрах ги.
61
00:05:42,508 --> 00:05:43,592
Сигурно се шегуваш.
62
00:05:43,593 --> 00:05:47,304
Барт запази всичко това в случай, че те
започнал ли е лагер отново.
63
00:05:47,305 --> 00:05:49,723
-Някой да е взел едно от тези?
- Почти.
64
00:05:49,724 --> 00:05:52,935
Хората идваха и грабваха шепа
за детско парти или нещо подобно.
65
00:05:56,647 --> 00:05:57,564
вярно
66
00:05:57,565 --> 00:06:01,027
Напомни му, че моят
работа е на линия.
67
00:06:01,903 --> 00:06:03,029
Не че щеше да го е грижа.
68
00:06:04,572 --> 00:06:05,405
Васкес.
69
00:06:05,406 --> 00:06:07,657
Получаваме токсикологията
докладвайте още?
70
00:06:07,658 --> 00:06:08,825
не
71
00:06:08,826 --> 00:06:11,411
Е, кажи му, че имаме нужда
днес, без извинения.
72
00:06:11,412 --> 00:06:12,412
Добре.
73
00:06:12,914 --> 00:06:14,539
Какво въртиш
с тази гривна?
74
00:06:14,540 --> 00:06:17,542
Освен тези неща, които се раздават
като партийни услуги през последното десетилетие?
75
00:06:17,543 --> 00:06:18,460
Какво означава това?
76
00:06:18,461 --> 00:06:21,339
Има кутия, пълна с тях
станция за всеки, който иска.
77
00:06:21,923 --> 00:06:24,091
Вероятно просто губите
време гони тези.
78
00:06:24,092 --> 00:06:27,470
да Губене на време до
осъзнаваш, че не си.
79
00:06:28,805 --> 00:06:30,556
Това е работата, рейнджър Васкес.
80
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Милч!
81
00:06:37,563 --> 00:06:39,482
Ще разменя за вашия ездач на крава.
82
00:06:42,735 --> 00:06:45,278
И така, лично това е,
ъъ, това ми е любимото.
83
00:06:45,279 --> 00:06:47,406
Това е сладка вода
девет фута, пет тегло.
84
00:06:47,407 --> 00:06:49,991
-Уау.
-Сякаш е част от ръката ти.
85
00:06:49,992 --> 00:06:51,411
Уау
86
00:07:01,379 --> 00:07:04,549
Защо просто не запазим
голяма касета за на открито, нали?
87
00:07:08,970 --> 00:07:11,139
Ъъъ... Да, извинете ме.
88
00:07:13,099 --> 00:07:15,226
Майната ми. Търнър!
89
00:07:17,562 --> 00:07:19,020
Търнър. Търнър!
90
00:07:19,021 --> 00:07:20,982
Какво, по дяволите, Търнър?
Не можеш просто...
91
00:07:24,277 --> 00:07:26,695
По дяволите, аз не... Аз
не знам как така...
92
00:07:26,696 --> 00:07:28,113
Двойни проблеми, Теди.
93
00:07:28,114 --> 00:07:31,408
Вие сте на федерална земя. Това се усеща
достатъчно тежък за разпространение.
94
00:07:31,409 --> 00:07:32,951
Не, човече. аз съм...
95
00:07:32,952 --> 00:07:35,287
Тъкмо минавах
до Марипоса да виси.
96
00:07:35,288 --> 00:07:36,414
Това е само за мен.
97
00:07:37,498 --> 00:07:38,540
Тези също?
98
00:07:38,541 --> 00:07:40,251
Не. Майната му, човече.
99
00:07:41,335 --> 00:07:42,794
Не знам какво е това нещо.
100
00:07:42,795 --> 00:07:45,130
Става дума за около три години
трафикът е това, което е.
101
00:07:45,131 --> 00:07:47,591
Пич... нито едно
това беше в моята кола.
102
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Имам чувството, че е можело
беше обаче, нали?
103
00:07:51,345 --> 00:07:53,180
Ако не е твоя,
с кого да говоря?
104
00:07:53,181 --> 00:07:54,390
Нямам представа.
105
00:07:57,977 --> 00:08:01,396
-Кой поставя това на продукта си?
-Не... Няма представа.
106
00:08:01,397 --> 00:08:02,731
Ще дойда веднага, сър.
107
00:08:02,732 --> 00:08:04,817
Просто... хей, Търнър.
108
00:08:05,485 --> 00:08:07,027
Нека поразпитам, става ли?
109
00:08:07,028 --> 00:08:09,572
- Ще бъдеш прям с мен, нали?
-Да, мамка му.
110
00:08:11,991 --> 00:08:14,075
-Кой е това? Вижте.
-Майната му, човече.
111
00:08:14,076 --> 00:08:17,204
- Не погледна, Теди.
-Не е нужно да виждам. аз не я познавам
112
00:08:17,205 --> 00:08:19,498
-Никога не си я виждал преди?
-Не.
113
00:08:19,499 --> 00:08:20,916
- Работа на непълен работен ден?
-Не.
114
00:08:20,917 --> 00:08:24,503
-Може би е излизала с приятелите ти?
- Не знам с кого се закачат.
115
00:08:24,504 --> 00:08:25,838
с кого излизаш
116
00:08:26,339 --> 00:08:27,422
Никой.
117
00:08:27,423 --> 00:08:28,549
Да, шокиращо.
118
00:08:29,759 --> 00:08:30,842
Какво ще кажете за тази татуировка?
119
00:08:30,843 --> 00:08:33,845
Сега, вижте. Кой го прави
работи така?
120
00:08:33,846 --> 00:08:36,348
Всеки с a
игла за шиене, брато.
121
00:08:36,349 --> 00:08:37,974
Това е шибаното X.
122
00:08:37,975 --> 00:08:40,477
Да, с изключение на мастилото
има люспи в него.
123
00:08:40,478 --> 00:08:41,770
Истинско злато.
124
00:08:41,771 --> 00:08:43,980
Мамка му, никога не съм
чувал за това преди.
125
00:08:43,981 --> 00:08:46,233
Твърде скъпо е
за всеки артист, когото познавам.
126
00:08:46,234 --> 00:08:48,486
Но ти ще попиташ
около мен, нали?
127
00:08:49,153 --> 00:08:51,197
Относно хапчетата,
момиче, татуировката?
128
00:08:54,283 --> 00:08:55,283
да
129
00:08:55,284 --> 00:08:56,452
Исусе, ще попитам.
130
00:08:56,953 --> 00:08:57,869
окей
131
00:08:57,870 --> 00:08:58,954
Хей, хей, хей.
132
00:08:58,955 --> 00:09:00,914
хей Хей, хей, хей.
133
00:09:00,915 --> 00:09:01,999
Моите неща?
134
00:09:03,084 --> 00:09:06,002
Ако ми дадеш нещо, аз ще го направя
дай ти нещата, Теди.
135
00:09:06,003 --> 00:09:07,213
Хайде, човече.
136
00:09:13,469 --> 00:09:17,765
... меню за обслужване по стаите като
както и паролата за Wi-Fi.
137
00:09:18,474 --> 00:09:21,310
Йосемити Фолс трябва да бъде
красиво днес по залез слънце.
138
00:09:21,936 --> 00:09:24,479
Всичко друго, от което се нуждаете, недейте
поколебайте се да ми се обадите.
139
00:09:24,480 --> 00:09:25,814
-Благодаря ви
-Ние сме добре.
140
00:09:25,815 --> 00:09:27,316
-Приятен престой.
-Благодаря
141
00:09:30,069 --> 00:09:32,363
здравей ти Мина известно време.
142
00:09:32,947 --> 00:09:35,491
Мислех, че си се изгубил
пустинята или нещо подобно.
143
00:09:36,117 --> 00:09:37,910
Много неща ме занимават.
144
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
Да, правилно.
145
00:09:40,788 --> 00:09:44,375
Е, знаете ли, всички сме заети.
Все пак ще се обадиш на някого, а?
146
00:09:47,128 --> 00:09:48,128
да
147
00:09:49,171 --> 00:09:50,171
съжалявам
148
00:09:52,800 --> 00:09:54,719
Не си тук, за да видиш
и аз сега.
149
00:09:56,262 --> 00:09:57,637
-Работни неща.
-Точно.
150
00:09:57,638 --> 00:09:58,638
да
151
00:10:01,559 --> 00:10:02,475
ъъ...
152
00:10:02,476 --> 00:10:05,229
Е, виж това. сега аз
да бъде твърде зает за вас.
153
00:10:06,564 --> 00:10:09,150
Ама ще видя
ти наоколо, може би.
154
00:10:09,900 --> 00:10:11,277
да, добре.
155
00:10:14,155 --> 00:10:15,364
Рецепция, Лана говори.
156
00:10:43,017 --> 00:10:46,312
Разбирате, че нищо не се случва
освен ако не натиснете бутона.
157
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
Какво знаете
за тези резби?
158
00:10:50,149 --> 00:10:54,987
Е, само че дойдоха с мястото
и... тук съм много по-дълго от мен.
159
00:10:57,990 --> 00:10:59,992
-Чувствате ли се като чийзбургер?
-Не.
160
00:11:01,202 --> 00:11:02,328
Разбира се, че го правиш.
161
00:11:06,374 --> 00:11:08,501
Как е нашата Джейн?
идваш ли
162
00:11:10,586 --> 00:11:12,713
Купуваш ми това
обяд или Хамилтън?
163
00:11:15,549 --> 00:11:16,966
Да, той се регистрира няколко пъти,
164
00:11:16,967 --> 00:11:20,096
така че предполагам... Лорънс и
Разделям раздела.
165
00:11:22,056 --> 00:11:23,432
Намерих няколко неща.
166
00:11:24,016 --> 00:11:25,684
Все още не съм сигурен накъде водят.
167
00:11:25,685 --> 00:11:27,395
Какво, като лагерните гривни?
168
00:11:29,105 --> 00:11:30,398
Васкес спомена това.
169
00:11:30,981 --> 00:11:33,526
Няма да взема Лорънс
надява се на този.
170
00:11:34,902 --> 00:11:36,320
Взимаме това, което можем да получим.
171
00:11:37,530 --> 00:11:40,990
Имах обаждане
миналата седмица от приятел
172
00:11:40,991 --> 00:11:43,660
който, ъъъ, управлява
паркирайте в Glacier.
173
00:11:43,661 --> 00:11:48,415
Той... търси
агент да се намира там горе.
174
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
Повече присъствие.
175
00:11:50,751 --> 00:11:51,960
чух.
176
00:11:51,961 --> 00:11:54,880
Може да е добра възможност.
Смяна на обстановката за малко.
177
00:11:55,464 --> 00:11:56,799
Само временно, казва той.
178
00:12:00,010 --> 00:12:05,056
Вижте, нека Васкес или
Милч поема Джейн Доу.
179
00:12:05,057 --> 00:12:07,058
И ако се превърне в
нещо тогава,
180
00:12:07,059 --> 00:12:09,686
ще доведем агент на ISB
от някой друг парк.
181
00:12:09,687 --> 00:12:13,314
Защо се чувствам като Джил
взимаш ли и част от този раздел за обяд?
182
00:12:13,315 --> 00:12:14,774
Хм?
183
00:12:14,775 --> 00:12:17,737
Не, не е повдигнала
Ледник. Това ми беше идеята.
184
00:12:18,738 --> 00:12:20,740
Но тя е загрижена.
185
00:12:21,532 --> 00:12:22,867
Тя няма причина да бъде.
186
00:12:24,452 --> 00:12:26,703
Предполагам, че твоята
2:00 сутринта телефонни разговори
187
00:12:26,704 --> 00:12:28,873
не помагат на вашите
случай там.
188
00:12:33,794 --> 00:12:36,963
Вие сте се заключили
в този парк, Кайл.
189
00:12:36,964 --> 00:12:38,048
Не е здравословно.
190
00:12:39,091 --> 00:12:42,719
Ти си бил в тази кабина от години,
все още живее извън кутии. Исус.
191
00:12:42,720 --> 00:12:45,138
добре съм добре ли
192
00:12:45,139 --> 00:12:46,307
Ще кажа на Джил.
193
00:12:47,641 --> 00:12:48,933
Още по-добре й кажи,
194
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
за да не я плаша
с друго обаждане.
195
00:12:54,356 --> 00:12:57,860
Слушай какво стана
с... с Калеб,
196
00:12:58,652 --> 00:13:00,362
това няма как да се премине.
197
00:13:03,324 --> 00:13:08,203
Но между тях има тънка граница
оставайки да се закача за нещо
198
00:13:08,204 --> 00:13:11,873
и да останеш само да боли. Ако
не знаеш разликата...
199
00:13:11,874 --> 00:13:14,585
Знаеш ли какво, просто кажи
на всички казах благодаря за обяда.
200
00:13:20,466 --> 00:13:22,884
Да, страхотно е
дом за семейство.
201
00:13:22,885 --> 00:13:27,514
Има много открито пространство
да тичам отвътре и отвън.
202
00:13:27,515 --> 00:13:29,849
Има красив малък парк.
203
00:13:29,850 --> 00:13:31,643
Квартален парк
надолу по блока.
204
00:13:31,644 --> 00:13:34,103
Това е топ десет
училищен район.
205
00:13:34,104 --> 00:13:36,773
Преди бях
начален учител.
206
00:13:36,774 --> 00:13:38,358
Толкова съжалявам, трябва да взема това.
207
00:13:38,359 --> 00:13:40,861
-Но, хм, не се колебайте да се огледате, става ли?
-Разбира се
208
00:13:41,487 --> 00:13:43,780
Аз съм по средата на
показвам къща, Кайл.
209
00:13:43,781 --> 00:13:44,948
всичко наред ли е
210
00:13:44,949 --> 00:13:46,908
Имам нужда да ми направиш услуга
211
00:13:46,909 --> 00:13:51,455
и не дръпнете алармата на Paul Souter
всеки път, когато ти се обадя след 18:00.
212
00:13:52,206 --> 00:13:54,833
Добре, знаеш ли какво? аз не
имайте време за това точно сега.
213
00:13:54,834 --> 00:13:56,793
Но го споменах само на Пол
214
00:13:56,794 --> 00:14:00,214
защото се е случвало
по-често напоследък.
215
00:14:01,465 --> 00:14:02,841
И аз се притеснявам.
216
00:14:02,842 --> 00:14:05,010
Е, не се притеснявай. то
няма да се повтори.
217
00:14:10,307 --> 00:14:12,392
Наистина е прекрасно място.
218
00:14:12,393 --> 00:14:15,144
Да, по-голяма е партидата,
219
00:14:15,145 --> 00:14:17,605
така че това е допълнителен четвърт акър.
220
00:14:17,606 --> 00:14:20,693
Искам да кажа, мисля, че децата ви могат
прекарайте си наистина добре тук.
221
00:14:22,027 --> 00:14:23,028
Имате ли деца?
222
00:14:25,281 --> 00:14:26,448
Ъъъ, аз да.
223
00:14:26,991 --> 00:14:27,991
Хм...
224
00:14:28,742 --> 00:14:31,537
Имам две момичета
225
00:14:33,080 --> 00:14:34,331
и малко момче.
226
00:14:35,249 --> 00:14:37,125
-Това е перфектно.
- да
227
00:14:37,126 --> 00:14:38,210
Наистина съм късметлия.
228
00:16:02,378 --> 00:16:04,754
Агент Търнър, аз бях
просто ти оставям бележка.
229
00:16:04,755 --> 00:16:05,923
Естер Авалос.
230
00:16:07,174 --> 00:16:08,132
как мога да ти помогна
231
00:16:08,133 --> 00:16:12,053
Аз съм следователят на фирмата
представляващ семейството на Шон Сандерсън.
232
00:16:12,054 --> 00:16:14,974
Г-н Сандерсън изчезна
преди малко повече от пет години.
233
00:16:15,557 --> 00:16:16,432
спомням си.
234
00:16:16,433 --> 00:16:18,852
Работя върху семейството
случай на неправомерна смърт.
235
00:16:19,937 --> 00:16:21,313
Чия неправомерна смърт?
236
00:16:22,147 --> 00:16:24,107
Шон Сандерсън.
Както знаете, той...
237
00:16:24,108 --> 00:16:25,651
Ти каза, че е изчезнал.
238
00:16:26,193 --> 00:16:28,069
В Калифорния, a
може да бъде подадена петиция
239
00:16:28,070 --> 00:16:31,322
след изчезнало лице не е имало
виждани или чувани от пет години.
240
00:16:31,323 --> 00:16:32,741
Стигнахме дотам.
241
00:16:33,325 --> 00:16:37,996
Надявам се да получа малко яснота
от вас за няколко неща. Хм...
242
00:16:37,997 --> 00:16:40,665
След два дни
Изчезването на г-н Сандерсън,
243
00:16:40,666 --> 00:16:43,877
автомобилът му е намерен паркиран
обслужващ път извън парка?
244
00:16:44,461 --> 00:16:45,837
Да, аз съм този, който го намери.
245
00:16:45,838 --> 00:16:49,133
А по онова време не успяхте
да проследи движението му в парка?
246
00:16:49,883 --> 00:16:51,300
Е, проследяване на някого пеша
247
00:16:51,301 --> 00:16:53,469
не е толкова лесно, колкото
изглежда по филмите.
248
00:16:53,470 --> 00:16:58,016
А след няколко дни и трима лагерника
се свърза с отдела на окръжния шериф,
249
00:16:58,017 --> 00:17:00,935
казвайки, че са говорили с a
човек, смятан за г-н Сандерсън
250
00:17:00,936 --> 00:17:03,521
в Норт Пайнс
място за къмпинг.
251
00:17:03,522 --> 00:17:05,190
Да, добре, изглеждаха сигурни.
252
00:17:06,191 --> 00:17:09,318
Претърсихме околностите
област, но не намерих нищо.
253
00:17:09,319 --> 00:17:11,404
Да, добре, бележка беше
наскоро открити
254
00:17:11,405 --> 00:17:15,367
където г-н Сандерсън беше драскал
думите "Запознайте се с CA в North Pines."
255
00:17:16,243 --> 00:17:18,327
Мислите ли, че
може ли да означава нещо?
256
00:17:18,328 --> 00:17:21,164
Той се позовава на a
среща на това място?
257
00:17:21,165 --> 00:17:22,540
Бележката има ли дата?
258
00:17:22,541 --> 00:17:23,709
Не че съм наясно.
259
00:17:24,209 --> 00:17:26,210
Тогава нямам идея дали
двете са свързани.
260
00:17:26,211 --> 00:17:30,548
Бих предложил да прегледате неговите контакти
за съвпадение с този CA, който споменахте.
261
00:17:30,549 --> 00:17:33,761
Вече го направих, но
благодаря ти за съвета. Хм...
262
00:17:34,303 --> 00:17:38,182
В доклада си Вие посочихте, че вие
ръководи продължило седмици разследване.
263
00:17:38,807 --> 00:17:42,143
Начинът, по който разбирам вашата позиция,
агент на ISB разследва престъпления
264
00:17:42,144 --> 00:17:43,395
вътре в парковата система.
265
00:17:44,688 --> 00:17:47,065
Ако не сте усетили това
имаше някаква лоша игра,
266
00:17:47,066 --> 00:17:49,318
защо просто не оставите
рейнджърите да се справят с търсенето?
267
00:17:52,571 --> 00:17:55,281
Нямах други отворени
разследвания по това време,
268
00:17:55,282 --> 00:17:58,744
така че ситуации като
че... обичам да се намесвам.
269
00:18:00,996 --> 00:18:02,331
разбрах.
270
00:18:02,915 --> 00:18:04,792
Едно последно нещо, агент Търнър.
271
00:18:08,212 --> 00:18:10,588
Чувствате ли, че сте били
в изправно състояние
272
00:18:10,589 --> 00:18:12,549
да оглави търсенето
за г-н Сандерсън?
273
00:18:13,717 --> 00:18:16,928
Видях, че сте взели доброволно
тръгнете само няколко месеца по-рано
274
00:18:16,929 --> 00:18:18,555
поради личен въпрос.
275
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
Да, бях добре.
276
00:18:29,316 --> 00:18:30,316
Добре тогава.
277
00:18:31,193 --> 00:18:32,736
-Благодаря ви
- Приятен ден.
278
00:18:39,785 --> 00:18:41,328
Кейлъб!
279
00:18:48,585 --> 00:18:50,754
Кейлъб!
280
00:18:58,554 --> 00:18:59,638
Кейлъб!
281
00:19:09,648 --> 00:19:10,691
не!
282
00:19:56,153 --> 00:19:59,239
Токсикологията се върна чиста
Джейн Доу. Никаква следа от нищо.
283
00:20:02,701 --> 00:20:04,536
Кажи на Милч, че ми дължи 20 долара.
284
00:20:05,162 --> 00:20:07,164
Да, няма да го докосвам.
285
00:20:11,960 --> 00:20:13,170
И така, какъв е следващият ни ход?
286
00:20:13,670 --> 00:20:15,005
Говорим с някои хора.
287
00:20:15,672 --> 00:20:17,423
Мога ли да стигна до тези
хора в джип?
288
00:20:17,424 --> 00:20:18,507
не
289
00:20:18,508 --> 00:20:21,427
- Не искам да яздя друг кон.
-Няма да бъдеш.
290
00:20:21,428 --> 00:20:23,222
Ще яздите същия кон.
291
00:20:25,265 --> 00:20:26,641
Конски хумор.
292
00:20:26,642 --> 00:20:27,935
весело.
293
00:20:36,777 --> 00:20:38,737
Не съм виждал тази гледка преди.
294
00:20:39,529 --> 00:20:41,198
Не можете да стигнете до тук с джип.
295
00:20:42,115 --> 00:20:44,034
И това е всичко
част от парка?
296
00:20:45,077 --> 00:20:46,578
Хората идват тук, за да изследват.
297
00:20:47,579 --> 00:20:49,790
Те виждат може би 10% от парка.
298
00:20:50,916 --> 00:20:52,334
Останалото е там.
299
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
Взех повече от Джейн
Следите на Doe по-рано.
300
00:21:06,139 --> 00:21:07,139
Намерих тези.
301
00:21:08,016 --> 00:21:11,353
Да ги тестваме. Мое предположение
е някакъв вид смес.
302
00:21:12,771 --> 00:21:13,897
Но тя беше чиста.
303
00:21:15,190 --> 00:21:17,025
Така че говорим с някой, който не е.
304
00:21:18,402 --> 00:21:19,569
какво е това
305
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
Скуотърско село.
306
00:21:31,665 --> 00:21:34,292
Мислиш, че тези хапчета може да са
принадлежал на един от тях?
307
00:21:34,293 --> 00:21:35,501
може би
308
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
Дава ни добро извинение
да задам някои въпроси.
309
00:21:39,464 --> 00:21:41,507
Откъде идват тези хора?
310
00:21:41,508 --> 00:21:42,550
Навсякъде.
311
00:21:42,551 --> 00:21:46,220
Зеленокръвни, стари хипита,
конспиративни фанатици.
312
00:21:46,221 --> 00:21:47,888
Или просто се крие от света.
313
00:21:47,889 --> 00:21:51,058
Това не е законно, нали
за да са тук?
314
00:21:51,059 --> 00:21:54,228
Ако ги преместите, те просто се обръщат
до друга част на парка.
315
00:21:54,229 --> 00:21:57,607
Това е като Whack-A-Mole
с лошо BO.
316
00:22:02,070 --> 00:22:04,531
Бу!
317
00:22:10,078 --> 00:22:13,373
Звучи сякаш не си много
добре дошли тук, агент Търнър.
318
00:22:14,207 --> 00:22:17,252
За съжаление, аз съм единственият
от нас трябваше да е тук, Слава.
319
00:22:18,253 --> 00:22:22,214
Това малко шоу ще се окаже по-силно, ако
ще спрат да нахлуват в палатките на хората
320
00:22:22,215 --> 00:22:23,716
и коли и оборудване за кражба.
321
00:22:23,717 --> 00:22:26,762
О, не знам
нещо за това. да
322
00:22:27,304 --> 00:22:31,891
Но тези хора, те
са част от системата.
323
00:22:31,892 --> 00:22:33,643
Нашественици.
324
00:22:35,062 --> 00:22:36,604
Ти си свежо лице, скъпа.
325
00:22:36,605 --> 00:22:39,774
Това е рейнджър Васкес,
тя е нова, от Ел Ей.
326
00:22:39,775 --> 00:22:43,861
О, и първото нещо, което правите е
доведи я тук да ни занимава.
327
00:22:43,862 --> 00:22:44,862
да
328
00:22:44,863 --> 00:22:46,530
Ние не нараняваме никого.
329
00:22:46,531 --> 00:22:50,868
Искаме да живеем тук в мир
и просто се наслаждавайте на тази земя.
330
00:22:50,869 --> 00:22:54,038
Ние сме пазители
на пустинята.
331
00:22:54,039 --> 00:22:56,708
Да, това си ти, да.
332
00:22:57,501 --> 00:22:58,585
И така, къде е Абуело?
333
00:22:59,086 --> 00:23:00,086
махай се оттук
334
00:23:00,087 --> 00:23:02,005
Той е на духовно пътешествие.
335
00:23:02,631 --> 00:23:04,507
И колко време
те обикновено вземат?
336
00:23:04,508 --> 00:23:06,885
Часове, дни, седмици.
337
00:23:07,427 --> 00:23:10,347
Абуело се връща, когато
той е намерил своя център.
338
00:23:10,931 --> 00:23:13,016
Или когато гъбите
са се износили.
339
00:23:15,602 --> 00:23:17,979
Това негово произведение ли е?
340
00:23:18,814 --> 00:23:22,025
Абуело е много неща,
всъщност не е художник.
341
00:23:22,984 --> 00:23:25,277
Това нещо ли е
че сте избрали
342
00:23:25,278 --> 00:23:27,447
за да продадеш съвестта си?
343
00:23:28,115 --> 00:23:29,115
предполагам.
344
00:23:30,992 --> 00:23:32,911
Беше ли това момиче част
от вашата група?
345
00:23:34,287 --> 00:23:35,414
Какво стана с нея?
346
00:23:35,997 --> 00:23:37,207
Излезе от върха.
347
00:23:38,375 --> 00:23:39,375
Нейният избор?
348
00:23:39,835 --> 00:23:41,419
Опитвам се да разбера това.
349
00:23:41,420 --> 00:23:43,130
Някой от вас познава това момиче?
350
00:23:43,797 --> 00:23:45,507
Познавате ли това момиче?
351
00:23:46,591 --> 00:23:49,301
- Някой от вас познава ли това момиче?
- Нашата земя...
352
00:23:49,302 --> 00:23:50,845
Някой от вас познава това момиче?
353
00:23:50,846 --> 00:23:53,097
Нашата земя, нашата земя.
354
00:23:53,098 --> 00:23:55,433
Исусе... Наистина ли?
355
00:23:55,434 --> 00:23:57,226
Нашата земя, нашата земя.
356
00:23:57,227 --> 00:23:58,770
Някой от вас познава ли я?
357
00:24:00,355 --> 00:24:02,149
Защо Abuelo е толкова популярен?
358
00:24:03,150 --> 00:24:04,817
Просто се опитвам да
свържете няколко точки.
359
00:24:04,818 --> 00:24:06,861
Да, това каза Де Ниро.
360
00:24:06,862 --> 00:24:11,992
Това, което не харесвам, сте всички вие
опитвайки се да свържеш точките си с нас.
361
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
Де Ниро?
362
00:24:15,787 --> 00:24:18,415
Не знам, твоята
Ловец на елени рейнджър,
363
00:24:18,999 --> 00:24:20,458
дойде тук снощи.
364
00:24:20,459 --> 00:24:22,043
разпознавате ли я
365
00:24:23,003 --> 00:24:25,046
Някой от вас познава ли това момиче?
366
00:24:29,759 --> 00:24:31,428
Ако можете да ни помогнете...
367
00:24:32,262 --> 00:24:33,263
как се казваш
368
00:24:35,557 --> 00:24:37,725
-Хей, кажи ми.
-Не й говори.
369
00:24:37,726 --> 00:24:39,686
извинете ме помогни ми
370
00:24:40,187 --> 00:24:41,980
-Хей...
- Не слагай ръцете си върху мен.
371
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
хей
372
00:24:45,984 --> 00:24:47,986
Архивирайте. Сега.
373
00:24:52,616 --> 00:24:54,951
Рейнджър, да вървим.
Свършихме тук.
374
00:24:56,161 --> 00:24:57,537
Тя знае нещо.
375
00:24:58,830 --> 00:25:00,749
-как се казваш
-Рейнджър...
376
00:25:02,709 --> 00:25:04,377
- Тук има още за...
-Васкес.
377
00:25:05,504 --> 00:25:07,005
- Свършихме.
-По-добре върви.
378
00:25:08,423 --> 00:25:09,508
Чао-чао.
379
00:25:12,010 --> 00:25:14,261
Нещата се оправят
различно тук.
380
00:25:14,262 --> 00:25:17,306
Може би просто трябва
върнете се в големия град.
381
00:25:17,307 --> 00:25:19,350
Майната ти, госпожо.
382
00:25:19,351 --> 00:25:20,644
И си измийте зъбите.
383
00:25:26,858 --> 00:25:28,193
Тя знаеше нещо.
384
00:25:31,238 --> 00:25:33,531
Да, може би. Но тя
нямаше да кажа нищо,
385
00:25:33,532 --> 00:25:35,366
не с тази група
аплодирайки я.
386
00:25:35,367 --> 00:25:38,369
Така че този култ тук, те
можеш ли да управляваш?
387
00:25:38,370 --> 00:25:39,412
За днес.
388
00:25:40,455 --> 00:25:43,041
Тогава какво беше това
за? Кой е Абуело?
389
00:25:43,750 --> 00:25:45,710
Постоянен скуотър шаман.
390
00:25:46,878 --> 00:25:48,129
Тяхната версия на дилър?
391
00:25:48,755 --> 00:25:50,924
Доста много.
392
00:25:53,093 --> 00:25:56,345
Насочете се на югозапад към каньона
и след това следвайте следата.
393
00:25:56,346 --> 00:25:57,681
къде отиваш
394
00:25:59,516 --> 00:26:00,516
почакай
395
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
мамка му
396
00:26:06,231 --> 00:26:07,357
благодаря
397
00:26:30,880 --> 00:26:32,382
Убиваш ме, коне.
398
00:26:55,947 --> 00:26:57,073
Не, не! върни се!
399
00:26:59,034 --> 00:27:00,034
мамка му
400
00:28:03,515 --> 00:28:05,140
Това, което е мое, е и твое.
401
00:28:05,141 --> 00:28:06,475
Хм.
402
00:28:06,476 --> 00:28:08,269
Надявах се да се чувстваш така.
403
00:28:08,812 --> 00:28:09,979
Как си, Кайл?
404
00:28:10,730 --> 00:28:11,563
Ммм
405
00:28:11,564 --> 00:28:12,564
По-добре сега.
406
00:28:14,150 --> 00:28:15,944
Мислех, че това са
забранено за вас.
407
00:28:16,653 --> 00:28:17,569
нее
408
00:28:17,570 --> 00:28:18,822
Специален повод.
409
00:28:20,615 --> 00:28:23,451
Какво се квалифицира като a
специален повод днес?
410
00:28:24,411 --> 00:28:26,286
Е, аз съм позитивно мислещ.
411
00:28:26,287 --> 00:28:29,499
Мога да намеря нещо специално в
всичко, ако се замисля.
412
00:28:33,628 --> 00:28:35,504
Откъде идваш, Шейн?
413
00:28:35,505 --> 00:28:37,673
Трябваше да изляза
до Клемънс Гап.
414
00:28:37,674 --> 00:28:38,717
За елени.
415
00:28:41,261 --> 00:28:44,347
Радвам се, че не беше по-нататък, the
охладителят щеше да е празен.
416
00:28:46,266 --> 00:28:48,350
Станцията каза няколко от
станаха хронични.
417
00:28:48,351 --> 00:28:50,103
Да, някои от жените.
418
00:28:50,937 --> 00:28:53,440
Опитвам се да ги изчистя
преди да се разпространи твърде дълбоко.
419
00:28:54,315 --> 00:28:58,069
Някой свърза ли се с вас
за нападение на койот над турист?
420
00:28:58,611 --> 00:29:00,530
Да, близо до Уошбърн.
421
00:29:01,322 --> 00:29:02,449
Вглеждайки се в него.
422
00:29:14,252 --> 00:29:16,129
Как разбрахте
къде съм лагерувал?
423
00:29:17,130 --> 00:29:20,007
Никога не си бил търпелив
достатъчно, за да скрие следата ти.
424
00:29:20,008 --> 00:29:22,969
Да, това е навик да бъдеш
Контрол на дивата природа, предполагам.
425
00:29:24,137 --> 00:29:25,889
Обикновено аз съм този
правейки лов.
426
00:29:27,640 --> 00:29:31,144
И така, какво е фалшив шаман?
Абуело има ли нещо общо с болните елени?
427
00:29:33,354 --> 00:29:37,400
Да, имам чувството, че трябваше да го направя
гледам през рамото ми за известно време.
428
00:29:39,819 --> 00:29:41,696
Просто имах малко
въпроси към него.
429
00:29:43,072 --> 00:29:45,408
Абуело внезапно
експерт по дивата природа?
430
00:29:46,576 --> 00:29:48,953
аз не съм като теб,
Кайл. Имам хобита.
431
00:29:50,622 --> 00:29:52,415
Хобита или навици?
432
00:29:54,083 --> 00:29:56,586
Навиците са едно нещо
и двамата имаме, предполагам.
433
00:30:00,256 --> 00:30:02,424
Какво знаете за момичето
кой напусна Ел Капитан?
434
00:30:02,425 --> 00:30:04,718
Исус Христос, а
много въпроси.
435
00:30:04,719 --> 00:30:07,472
Искаш да светиш с фенерче
в очите ми, настрой настроението?
436
00:30:09,098 --> 00:30:12,519
Просто трябва да знам дали имам нужда
разгледайте го или ако мога да го предам.
437
00:30:16,022 --> 00:30:18,065
Всичко, което знам, е това, което аз
чух по радиото.
438
00:30:18,066 --> 00:30:20,652
Всичко отвъд това, това е
вашият отдел, не моят.
439
00:30:31,454 --> 00:30:35,249
Странно как изглеждаш
за Абуело по същото време като мен.
440
00:30:35,250 --> 00:30:38,419
Да, добре, кой да каже? The
светът е пълен със съвпадения.
441
00:30:45,218 --> 00:30:48,555
Аз не съм от тях, Мечето Смоуки
рейнджъри, работи под твоето ръководство, Кайл.
442
00:30:50,390 --> 00:30:53,184
Просто гледам да разменя моята.
Интересувам се за теглото.
443
00:30:54,602 --> 00:30:55,602
хаха
444
00:31:13,329 --> 00:31:14,664
Приятно усещане.
445
00:31:18,376 --> 00:31:20,879
Какъв е горният диапазон
преди да загубите точност?
446
00:31:21,963 --> 00:31:23,381
Още не съм го намерил.
447
00:31:30,555 --> 00:31:33,098
мамка му! Исус Христос!
448
00:31:33,099 --> 00:31:35,101
По дяволите не е наред с теб?
449
00:31:43,443 --> 00:31:44,944
Това е добър малък трик.
450
00:31:49,240 --> 00:31:51,951
Просто се опитвам да видя какъв вид
от тайните, които имаш, Шейн.
451
00:31:52,535 --> 00:31:56,539
Всички имаме малки тайни, Кайл. Вие
ще кажа ли на моя, преди да кажа на твоя?
452
00:31:57,540 --> 00:31:59,208
Скоро ще разбера, предполагам.
453
00:32:00,877 --> 00:32:02,253
Да, предполагам.
454
00:32:04,255 --> 00:32:05,423
Благодаря за бирата.
455
00:32:25,443 --> 00:32:28,820
Още веднъж, съжалявам, че закъснях толкова много.
Днес работата беше малко луда.
456
00:32:28,821 --> 00:32:31,782
Нямах нищо против.
Той е толкова сладко момче.
457
00:32:31,783 --> 00:32:33,409
Е, благодаря ти.
458
00:32:34,827 --> 00:32:37,830
о Дали баща му
да се свържа с вас?
459
00:32:39,248 --> 00:32:40,248
Баща му?
460
00:32:40,625 --> 00:32:41,834
Да, той се обади днес.
461
00:32:46,005 --> 00:32:47,382
Ще му се обадя довечера.
462
00:32:48,216 --> 00:32:49,968
-Благодаря ви
-Добре.
463
00:33:23,751 --> 00:33:26,420
И можете ли да му направите крила
изглеждат почти като цветя,
464
00:33:26,421 --> 00:33:28,005
все едно цъфтят
извън тялото си?
465
00:33:28,006 --> 00:33:29,549
Може да прави каквото иска.
466
00:33:32,093 --> 00:33:33,760
-Хей
- Йо, Т.
467
00:33:33,761 --> 00:33:35,887
-Как върви?
-Върви.
468
00:33:35,888 --> 00:33:38,348
Хей това е страхотно
469
00:33:38,349 --> 00:33:40,392
Ще направя
криле като цветя.
470
00:33:40,393 --> 00:33:42,645
-Хубаво.
- Как са ти джобовете, брато?
471
00:33:43,604 --> 00:33:45,397
празна.
472
00:33:45,398 --> 00:33:47,649
Майната му, пич. Кой ни го направи?
473
00:33:47,650 --> 00:33:48,650
ъъ...
474
00:33:48,651 --> 00:33:50,986
Добре, този задник
рейнджър открадна моето скривалище,
475
00:33:50,987 --> 00:33:53,238
но ще го получа
обратно от него утре.
476
00:33:53,239 --> 00:33:55,532
- Дотогава ще е изпушено.
- Не, не.
477
00:33:55,533 --> 00:33:56,617
Не... не този човек.
478
00:33:58,369 --> 00:34:00,663
Знаете ли нещо
относно златните татуировки?
479
00:34:01,914 --> 00:34:06,168
Като, хм, използване на истински
злато като мастило или нещо друго?
480
00:34:06,169 --> 00:34:09,046
По дяволите, да. Това би било толкова капково.
Около крилата, като прах от пикси.
481
00:34:09,047 --> 00:34:10,172
Няма такова нещо.
482
00:34:10,173 --> 00:34:12,424
Е, този рейнджър, той
каза, че е намерил златен X
483
00:34:12,425 --> 00:34:14,342
на някакво момиче, което
излезе от Ел Кап.
484
00:34:14,343 --> 00:34:16,803
Каза, че съвпада с a
дизайн на бутилка за хапчета.
485
00:34:16,804 --> 00:34:19,014
Той не знае какво
той говори за.
486
00:34:19,015 --> 00:34:21,475
Не можете да сложите злато
хората. Прецаква кожата.
487
00:34:21,476 --> 00:34:23,393
Добре, например как?
488
00:34:23,394 --> 00:34:24,394
Не е истинско.
489
00:34:25,188 --> 00:34:28,231
Той бутна снимка в лицето ми.
Изглеждаше ми адски истински.
490
00:34:28,232 --> 00:34:31,777
Майната му на този пич. Нека
той пази тревата.
491
00:34:31,778 --> 00:34:33,570
Вземете ни нови.
492
00:34:33,571 --> 00:34:35,989
Линсън, ако не дам
това ченге от парка какво...
493
00:34:35,990 --> 00:34:37,742
Виж, нямам нищо за теб, Т.
494
00:34:39,660 --> 00:34:40,787
Просто го остави, по дяволите.
495
00:34:42,288 --> 00:34:43,331
Сега, майната му.
496
00:34:45,333 --> 00:34:46,416
върви
497
00:34:46,417 --> 00:34:47,752
Добре, отивам.
498
00:34:50,671 --> 00:34:51,838
Исус.
499
00:34:51,839 --> 00:34:53,006
Този шибан човек.
500
00:34:53,007 --> 00:34:55,301
да
501
00:34:57,845 --> 00:34:59,722
Изглежда болен, вижте...
502
00:35:06,604 --> 00:35:07,604
окей
503
00:35:28,126 --> 00:35:29,794
о Марлон.
504
00:35:30,795 --> 00:35:34,298
Преди да се измъкнеш... аз
трябва да ги изпълниш вместо мен.
505
00:35:34,799 --> 00:35:36,967
Кажете ми, ако те
идва от същия пистолет.
506
00:35:36,968 --> 00:35:39,011
Лабораторията е затворена 45
преди минути, Търнър.
507
00:35:43,391 --> 00:35:45,268
по дяволите
508
00:35:46,602 --> 00:35:49,856
-Но няма да ги пусна до утре.
- Добре, резултатите само за мен.
509
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
Исусе!
510
00:36:43,701 --> 00:36:49,581
Аз съм за начина, по който ме гледаш
511
00:36:49,582 --> 00:36:54,503
O е за единствения, който виждам
512
00:36:55,922 --> 00:36:58,423
V е много, много...
513
00:36:58,424 --> 00:36:59,717
Благодаря за тортата.
514
00:37:03,137 --> 00:37:05,306
Не бях сигурен, че ще го направиш
шоу в събота.
515
00:37:05,848 --> 00:37:06,848
Безплатна храна.
516
00:37:07,642 --> 00:37:10,769
Не знам за този избор на торта.
Колко хора всъщност харесват кокос?
517
00:37:10,770 --> 00:37:14,064
Не ти отне много време да се преместиш
отвъд предимството да е безплатно.
518
00:37:14,065 --> 00:37:16,816
Просто е често срещано
смисъл, знаеш ли? математика
519
00:37:16,817 --> 00:37:19,069
Мисля, че казаха
това е любимото на Мери.
520
00:37:19,070 --> 00:37:21,821
С толкова много хора, вие го правите
не ставай сладък с тортата.
521
00:37:21,822 --> 00:37:24,866
Защо го прави?
522
00:37:24,867 --> 00:37:27,452
О, разбирам. Вие
вече имаше някои, а?
523
00:37:27,453 --> 00:37:28,828
Разделихме парче.
524
00:37:28,829 --> 00:37:31,499
какво? Сега искаш ли този?
525
00:37:33,960 --> 00:37:36,419
Исус Христос. тук
526
00:37:36,420 --> 00:37:37,671
-Какво ще кажеш?
-Благодаря!
527
00:37:37,672 --> 00:37:39,464
- да
-Да, добре.
528
00:37:39,465 --> 00:37:42,008
Той щеше да убие
аз за това все пак.
529
00:37:42,009 --> 00:37:43,803
Детето има малки очи на акула.
530
00:37:44,387 --> 00:37:46,931
да
531
00:37:48,599 --> 00:37:49,642
Какво мога да ти взема?
532
00:37:50,226 --> 00:37:51,269
Клубна сода, моля.
533
00:38:00,987 --> 00:38:01,987
благодаря
534
00:38:03,739 --> 00:38:04,740
Искаш ли да танцуваш?
535
00:38:06,325 --> 00:38:07,158
не
536
00:38:07,159 --> 00:38:09,287
Това е шега, Кайл.
537
00:38:10,246 --> 00:38:11,705
Никога не сме танцували.
538
00:38:11,706 --> 00:38:13,833
Хм, мога ли да получа
червено вино, моля?
539
00:38:15,334 --> 00:38:16,502
Веднъж танцувахме.
540
00:38:18,170 --> 00:38:20,840
-Малък бар за гмуркане в Ла Пас.
-О, да.
541
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
меден месец.
542
00:38:23,050 --> 00:38:26,344
Това беше по-скоро
пиян се движи наоколо.
543
00:38:26,345 --> 00:38:27,513
Добро старо време.
544
00:38:29,807 --> 00:38:30,807
о...
545
00:38:31,851 --> 00:38:34,185
Честита годишнина, вие двамата.
546
00:38:34,186 --> 00:38:36,938
- О, толкова се радвам да те видя, скъпа.
-Изглеждаш красива.
547
00:38:36,939 --> 00:38:38,023
благодаря Вие също.
548
00:38:38,024 --> 00:38:39,150
Честита годишнина
549
00:38:40,234 --> 00:38:42,277
Доста време е да
прекарайте с този човек.
550
00:38:42,278 --> 00:38:46,782
Да, добре, всеки път, когато се опита
измъкни се, аз... аз я връщам.
551
00:38:48,117 --> 00:38:50,619
Ти и Търнър намирате нещо
още на тази Джейн Доу?
552
00:38:54,248 --> 00:38:56,750
Какво, играеш ли вече
неговата елитна ударна сила
553
00:38:56,751 --> 00:38:58,668
никой-нищо-не-научава
игра?
554
00:38:58,669 --> 00:39:02,006
Просто съм добър малък
рейнджър и правя каквото ми се каже.
555
00:39:04,842 --> 00:39:06,344
Може ли да дойде да се люлее?
556
00:39:07,094 --> 00:39:09,764
-Внучката на Саутър, Сейди.
-Здрасти
557
00:39:10,556 --> 00:39:11,556
здрасти
558
00:39:11,932 --> 00:39:13,893
Искаш да се люлееш
със Сейди? окей
559
00:39:14,894 --> 00:39:17,687
Просто стой там. Ние трябва
тръгвай след няколко минути, става ли?
560
00:39:17,688 --> 00:39:19,647
Ние всъщност сме
отивам на люлката!
561
00:39:19,648 --> 00:39:21,358
Без лутане, моля, Сейди!
562
00:39:21,359 --> 00:39:22,610
окей
563
00:39:23,986 --> 00:39:26,906
Това е грешката, която Търнър прави.
Всички виждаме глупости там.
564
00:39:27,573 --> 00:39:29,407
Той трябва да включва
нас. Можем да помогнем.
565
00:39:29,408 --> 00:39:33,244
И той мисли всичко, което можем
дръжка е откраднат охладители за бира.
566
00:39:33,245 --> 00:39:34,455
Ето го Скот.
567
00:39:34,955 --> 00:39:35,998
Ето го.
568
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
-Хей, Скот.
-Хей
569
00:39:37,625 --> 00:39:38,583
радвам се да те видя
570
00:39:38,584 --> 00:39:42,504
Хей, извинявай, че закъснях. аз трябваше
остави децата при приятели.
571
00:39:42,505 --> 00:39:44,339
Просто се радваме, че успяхте.
572
00:39:44,340 --> 00:39:46,883
-Добре дошъл.
- Е, благодаря ви, че ме приехте.
573
00:39:46,884 --> 00:39:48,593
Джил казва, че е твоят 40-ти.
574
00:39:48,594 --> 00:39:51,137
Да, означава
остаряваме.
575
00:39:51,138 --> 00:39:54,558
Или вие, знаете ли, просто
намери правилния човек, а?
576
00:39:55,142 --> 00:39:58,229
Имам предвид 40-годишни юбилеи
са доста редки в наши дни.
577
00:39:59,063 --> 00:40:00,272
Не е лесно да се направи.
578
00:40:01,607 --> 00:40:05,194
- да
- Не че... нали знаеш, дясната...
579
00:40:06,320 --> 00:40:07,987
ситуация... Предполагам, че просто...
580
00:40:07,988 --> 00:40:10,365
Просто имах предвид поздравления.
581
00:40:10,366 --> 00:40:12,409
- Благодаря, Скот.
-Благодаря
582
00:40:12,410 --> 00:40:14,954
да Как върви, Кайл?
583
00:40:16,288 --> 00:40:19,708
Е, този зъб, върху който си работил,
все още не се чувства съвсем правилно.
584
00:40:20,668 --> 00:40:21,668
о
585
00:40:28,217 --> 00:40:29,717
-Ах ъъ...
- да
586
00:40:29,718 --> 00:40:31,470
Откажете се, докато сте напред.
587
00:40:35,141 --> 00:40:36,225
Хей, кой е това?
588
00:40:38,477 --> 00:40:40,520
Видях я при Търнър
място онзи ден.
589
00:40:40,521 --> 00:40:42,898
Е, това е...
Това е бившата му, Джил.
590
00:40:44,442 --> 00:40:45,651
Каква е сделката им?
591
00:40:46,819 --> 00:40:50,739
Тя се омъжи за някакъв зъболекар в града
няколко години след смъртта на Калеб.
592
00:40:52,241 --> 00:40:53,241
Калеб?
593
00:40:55,119 --> 00:40:56,119
Техен син.
594
00:40:57,079 --> 00:40:58,079
какво?
595
00:40:58,456 --> 00:40:59,498
мамка му
596
00:41:01,250 --> 00:41:04,044
Да, като... пет,
преди шест години.
597
00:41:05,671 --> 00:41:08,591
Беше в парка с
някои детски групови походи,
598
00:41:09,425 --> 00:41:12,844
и мисля, че Калеб се е отклонил
извън групата.
599
00:41:12,845 --> 00:41:15,638
Никой не се замисли много
защото, знаете ли,
600
00:41:15,639 --> 00:41:17,932
той и Търнър бяха
там през цялото време.
601
00:41:17,933 --> 00:41:21,228
По дяволите, Кейлъб знаеше повече за това
тези гори от съветниците,
602
00:41:21,812 --> 00:41:23,230
но те изгубиха следите му.
603
00:41:25,983 --> 00:41:29,153
И някаква скапана го грабна
без никой да знае за това.
604
00:41:30,029 --> 00:41:31,446
-Иисус.
-Мм-хмм.
605
00:41:31,447 --> 00:41:32,780
аз не...
606
00:41:32,781 --> 00:41:34,992
Всички отидоха
търси това дете.
607
00:41:35,701 --> 00:41:39,872
Два дни по-късно Търнър намери своя
тяло... долу около Grouse Lake.
608
00:41:42,917 --> 00:41:44,376
Намериха ли кой го е направил?
609
00:41:48,464 --> 00:41:50,674
Но цялото това нещо
наистина обърка Търнър.
610
00:41:51,634 --> 00:41:53,052
Започна здраво да пие.
611
00:41:54,178 --> 00:41:58,224
Щеше да загуби значката си, ако... Соутър
не му помогна да се задържи.
612
00:42:01,227 --> 00:42:03,812
Това не означава, че не е неподвижен
шибан мръсник, с който да работиш,
613
00:42:05,147 --> 00:42:06,982
но поне той е
има основателна причина.
614
00:42:08,901 --> 00:42:11,111
Не знаех такъв вид
тук горе се случиха неща.
615
00:42:13,864 --> 00:42:16,283
Нещо за поставянето
хора в пустинята.
616
00:42:18,786 --> 00:42:20,454
Те смятат, че никой не ги гледа,
617
00:42:21,330 --> 00:42:23,832
така че правят всичко лошо
лайна изскачат в главите им.
618
00:42:38,973 --> 00:42:41,308
За първи път бях в
Къщата на капитан Соутър.
619
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
Хубаво място.
620
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
да
621
00:42:50,317 --> 00:42:51,819
Как минава твоята събота?
622
00:42:53,571 --> 00:42:54,697
Като всички останали.
623
00:42:59,326 --> 00:43:02,913
Сложих малка вдлъбнатина
в тези лагерни архиви.
624
00:43:03,497 --> 00:43:05,081
Сега ще отида до гарата.
625
00:43:05,082 --> 00:43:06,417
Губи още малко време.
626
00:43:07,251 --> 00:43:08,251
Докато не съм.
627
00:43:10,045 --> 00:43:11,630
Ще се видим смукачи!
628
00:43:13,007 --> 00:43:15,550
Хей, ти. Ти трябваше
да остана при Сейди.
629
00:43:15,551 --> 00:43:17,719
Тя просто запази
кара ме да я бутам.
630
00:43:17,720 --> 00:43:18,720
ах
631
00:43:18,721 --> 00:43:20,931
Това е мое. Гаел.
632
00:43:22,349 --> 00:43:23,684
Това е агент Търнър.
633
00:43:24,727 --> 00:43:26,145
Здравейте, агент Търнър.
634
00:43:28,647 --> 00:43:29,647
здрасти
635
00:43:38,365 --> 00:43:40,200
Хей, аз ще се насоча
обратно на работа също.
636
00:43:40,868 --> 00:43:42,619
Кажете ми, ако нещо
се появява от твоя страна.
637
00:43:42,620 --> 00:43:43,704
Ммм
638
00:43:48,834 --> 00:43:52,587
уау Брайън и Корин са
отивам в Коста Рика следващия месец.
639
00:43:52,588 --> 00:43:54,381
Скъпа, чуваш ли това?
640
00:43:55,924 --> 00:43:57,967
- Нали...
-О аз...
641
00:43:57,968 --> 00:44:00,845
Да, знаеш, Скот и аз
се опитват да направят това,
642
00:44:00,846 --> 00:44:03,140
но не успяхме
да дръпнете спусъка.
643
00:44:08,437 --> 00:44:09,979
Разбрахте това, Шелбс.
644
00:44:09,980 --> 00:44:11,564
Не, тя ще се оттегли.
645
00:44:11,565 --> 00:44:14,193
млъкни Не е нужно да скачаш.
646
00:44:14,818 --> 00:44:15,818
Игнорирайте ги.
647
00:44:23,786 --> 00:44:25,079
да вървим да вървим
648
00:44:25,746 --> 00:44:26,579
Уау!
649
00:44:26,580 --> 00:44:27,580
О, човече!
650
00:44:29,625 --> 00:44:30,876
О, Господи, да!
651
00:44:37,841 --> 00:44:39,842
-Да!
- Браво, Шелбс!
652
00:44:39,843 --> 00:44:41,135
Уау!
653
00:44:41,136 --> 00:44:42,304
да!
654
00:47:03,946 --> 00:47:05,572
Хей, Сам.
655
00:47:06,490 --> 00:47:08,784
Получихте ли тези двете
файлове, които току-що ти изпратих?
656
00:47:09,326 --> 00:47:12,579
Можете ли да стартирате лицево разпознаване
върху тях? Търся съвпадение.
657
00:47:14,039 --> 00:47:16,792
И всеки начин, по който можете да огледате
аз, за да мога да видя резултатите?
658
00:47:38,564 --> 00:47:41,066
-Това е Търнър.
-Ъъъ, имаме ситуация.
659
00:47:45,821 --> 00:47:46,989
Да, гледам.
660
00:47:54,663 --> 00:47:55,664
мамка му
661
00:47:56,331 --> 00:47:57,499
Хлапето от магазина за стръв?
662
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
Теди?
663
00:48:01,837 --> 00:48:03,796
Някои от децата
работейки в този парк,
664
00:48:03,797 --> 00:48:05,465
глупостите, в които се забъркват.
665
00:48:06,842 --> 00:48:08,677
Не е по негова вина.
666
00:48:16,226 --> 00:48:17,226
да
667
00:48:18,770 --> 00:48:19,938
Намерих Джейн Доу.